Multi-Media Items Edit v1.0 - Note: This script still works, but the issue it worksaround is fixed in iTunes 11.1.2.
As of iTunes 11.1--and as explained here--a selection of tracks must be the same media kind in order to batch-edit them. This script provides basic tag editing for a selection of tracks of any media kind.
